El término que emplean los médicos para referirse a una alteración de la micción en horas de la noche, o durante el horario del sueño, es Polaquiuria nocturna, sin que ese verdadero trabalenguas, al decir del urólogo Reynaldo Infante Leyva, tenga aún “traducción” al lenguaje popular. “Me veo obligado a ir al baño varias veces durante la noche”, se quejan muchos pacientes cuando acuden a la consulta.
Polaquiuria, según fuentes documentales, procede del griego pollakis, que significa “a menudo”, y ourein, “orinar”; y la definen como la frecuencia exagerada de las micciones que no coincide necesariamente con el aumento del volumen total de orina.
En la literatura, para denominar esta entidad, se utilizan también los vocablos nocturia o nicturia, apunta el doctor Infante Leyva, Profesor Instructor, quien se desempeña en el Servicio de Urología del Hospital Clínico-Quirúrgico Hermanos Ameijeiras.
—¿La polaquiuria es igualmente frecuente en el sexo masculino que en el femenino?
—Es más común en el masculino.
—Las enfermedades de la próstata, como la hiperplasia benigna (agrandamiento) y el cáncer; estrechez uretral; infecciones urinarias; disminución de la capacidad de la vejiga como resultado del envejecimiento. Asimismo algunas enfermedades neurológicas y también metabólicas que producen una alteración en la función de la vejiga (vejiga neuropática), la diabetes mellitus, el Parkinson.
—¿Y en las mujeres de forma particular?
—Está relacionada con la incontinencia urinaria de esfuerzo, que es más frecuente a partir de la cuarta década de la vida; infecciones urinarias y las cistitis de causa no infecciosa. Al igual que en los hombres la capacidad de la vejiga en la mujer puede verse afectada por el envejecimiento y las disfunciones de la vejiga de origen neurológico.
—¿La capacidad de retener orina en la vejiga es similar en todas las personas?
— No. En los adultos, como promedio, varía entre 250 y 300 mililitros de orina.
—¿Qué puede considerarse “normal” en cuanto a la frecuencia de la micción nocturna?
—Se considera normal hasta dos veces en la noche.